Pajelio
Mon espace
Guide

Bien réaliser son livre audio

De l'enregistrement de votre voix au chapitre terminé, les étapes qui comptent, et les gestes qui font la différence.

1. Enregistrer sa voix

Tout commence ici : votre enregistrement de 25 à 30 secondes est le modèle que suivra chaque phrase du livre. Sa qualité détermine celle de tout le livre audio.

  • Un microphone correct : un micro-casque ou un micro USB fait nettement mieux que le micro intégré d'un ordinateur portable.
  • Le calme : une pièce sans écho ni bruit de fond (pas de fenêtre ouverte, de ventilateur ou de télévision).
  • Réenregistrez sans hésiter : ça ne prend que 30 secondes, et vous pouvez réécouter avant d'envoyer.

« Je ne reconnais pas ma voix »

La voix que l'on prend pour raconter une histoire est souvent très différente de celle de tous les jours : plus posée, plus articulée. Si votre voix clonée vous surprend, c'est souvent pour cette raison. Lisez le texte comme vous liriez un livre à voix haute : c'est cette voix-là qui sera reproduite.
La console d'enregistrement de la narration : le texte à lire, le bouton Enregistrer et le compteur jusqu'à 30 secondes.
La console d'enregistrement : lisez le texte proposé, entre 25 et 30 secondes.

2. Enregistrer les variations

Une seule voix peut prendre plusieurs tons : narration, dialogue, joie, peur, colère, tristesse… Chaque variation est un court enregistrement de plus, et Pajelio choisit la bonne pour chaque passage du livre. Là encore, quelques secondes suffisent.

Commencez par la narration et le dialogue

Distinguer le récit des répliques des personnages donne tout de suite du relief au livre audio. Les autres variations ajoutent de la diversité aux scènes les plus vivantes.
La fiche d'une voix : la narration enregistrée, puis les variations ajoutées, à enregistrer : dialogue, joie et peur.
La fiche de votre voix : chaque variation s'enregistre en quelques secondes.

3. Générer, mettre en musique et en sons

Le Studio rassemble les chapitres de votre livre. Pour chacun, « Générer ce chapitre » produit l'audio ; vous l'écoutez, le téléchargez ou le retouchez ensuite.

  • Musique : un fond musical, en ouverture du chapitre ou tout au long de la lecture. Pajelio peut vous en proposer une d'après le texte, ou vous la choisissez dans le catalogue.
  • Sons : de courts bruitages (une porte, la pluie, un cheval…) placés entre les passages, là où le texte les évoque, piochés dans une banque de sons.

Les deux se trouvent dans l'encadré « Ambiance » de chaque chapitre ; chaque proposition s'écoute, se change ou se retire. Sur un chapitre déjà généré, cliquez ensuite sur « Réassembler le chapitre » pour les entendre (voir l'étape 6).

Le Studio : à gauche la liste des chapitres, à droite le chapitre choisi avec son bouton de génération, l'encadré Ambiance et les premiers passages.
Le Studio : les chapitres, la génération et l'encadré « Ambiance ».
L'encadré Ambiance d'un chapitre : la musique choisie avec son mode et son volume, et le bouton Me proposer des sons.
Musique de fond et bruitages, proposés d'après le texte ou choisis par vous.

4. Corriger la prononciation

Le moteur de voix lit parfois mal un mot, surtout un nom propre. Dans l'onglet « Prononciation » du Studio, vous lui indiquez comment le dire : vous écrivez le mot tel qu'il doit sonner, vous écoutez le résultat, puis vous validez. La correction s'applique alors à tout le livre.

Un exemple

Un personnage s'appelle « Ethan », et le moteur le lit à l'anglaise. Écrivez « Éthane » comme prononciation : en quelques secondes, il est lu ainsi dans tout le livre.
L'onglet Prononciation : la fenêtre Ajouter une correction, avec le mot Ethan et sa prononciation Éthane, le bouton Écouter et le bouton Enregistrer.
Le mot, sa prononciation, une écoute, et la correction vaut pour tout le livre.

5. Retoucher un passage

Chaque chapitre est découpé en passages de quelques phrases. En dépliant un passage, vous pouvez :

  • Changer sa voix, par exemple passer une réplique en « Dialogue » ou en « Colère ».
  • Corriger le texte lu, uniquement pour un texte que vous avez importé (pour un livre de la bibliothèque, il n'est pas modifiable) : une phrase mal découpée, une coquille, un mot à remplacer. Le texte affiché du livre ne change pas, seul celui que lit la voix est corrigé.

Ajouter une respiration

Dans le texte lu, remplacer une virgule par un point marque une pause plus nette : la voix reprend son souffle.
Un passage déplié : le texte d'origine et le texte lu côte à côte, le choix de la voix du passage et ses prises audio.
Un passage déplié : sa voix, le texte lu et ses prises.

6. Mettre à jour un chapitre déjà généré

Inutile de tout refaire après une petite correction. Si vous avez retouché la prononciation ou le texte de quelques passages d'un chapitre déjà généré :

  1. dépliez chaque passage concerné et lancez « Nouvelle prise » ;
  2. écoutez la nouvelle prise, et gardez celle qui vous plaît ;
  3. cliquez sur « Réassembler le chapitre » : le chapitre est refait avec ces passages, sans regénérer les autres.
Un chapitre généré, avec le bouton Réassembler le chapitre, et son premier passage déplié : le bouton Nouvelle prise et deux prises, dont la seconde est retenue.
« Nouvelle prise » sur les passages concernés, puis « Réassembler le chapitre ».